Béla Tarr’s The Turin Horse
coming soon!


 

__________________________________________________________

Film Socialisme
 

หากเอ่ยถึง French new wave หัวหอกหลักคงจะหนีไม่พ้น Jean Luc Godard

ภาพยนตร์ของเค้าในยุคแรกๆ อาทิ Breathless, Crazy Pete, A woman is a women หรือ My life to live เต็มไปด้วยความสดใสของคนรุ่นใหม่ มุมมองทางภาพยนตร์และสังคมอันแปลกแยก เทคนิคอันเรียบง่ายแต่ใหม่และสร้างมาตรฐานให้ยึดติดมาจนถึงทุกวันนี้

Film Socialisme คือภาพยนตร์เรื่องล่าสุดของปรมาจารย์ท่านนี้ โดยภาพยนตร์กล่าวถึงการแสดงทัศนคติทางการเมือง สังคม วัฒนธรรม ของพื้นที่ต่างๆบนโลก ผ่านตัวละครหลากหลาย  ภาพยนตร์เรื่องนี้ต่างจากภาพยนตร์ของเค้าในยุคแรกและยุคต่อๆมา อย่างเห็นได้ชัด แต่สิ่งหนึ่งที่ยังคงเหมือนเดิมไม่เคยเปลี่ยนในงานของเค้าคือ การแหกทุกขนบ

Film Socialisme ถ่ายด้วยกล้องหลากหลาย format ทั้งกล้อง ดีวี ดิจิตอล คุณภาพสูง คุณภาพตำ่ รวมถึงกล้องมือถือที่ภาพจากกล้องนั้นหยาบติดดิน รวมถึง ฉากที่ถ่ายบนดาดฟ้าเรือที่มีลมแรง แต่หนังกลับแสดงให้ได้ยินถึงเสียงลมที่เกิดจากการพัดชนไมโครโฟนที่เหมือนไม่มีตัวดูดซับลมตามมาตรฐานของการบันทึกเสียงทั่วไป หนังเปิดเรื่องบนเรือที่เต็มไปด้วยคนหลากหลายที่มาอยู่รวมกัน ปฎิสัมพันธ์กัน และ หนังก็พาเราไปยังเมืองต่างๆ ของโลก  ฉากบนเรือใช้เป็นฉากหลักในการโปรโมทหนังและทำให้คิดได้ว่าหนังถ่ายบนเรือตลอดทั้งเรื่อง แต่หนังก็ไม่ได้อยู่บนเรือมากนัก

ที่น่าสนใจเป็นอย่างยิ่งสำหรับผู้เขียนคือ หนังพูดภาษาฝรั่งเศส และ ไม่ได้พูดกันน้อยๆแต่อย่างใด แต่ซับไตเติลได้ขึ้นเพียงประมาณ 20% ของหนึ่งบทสนทนา หรือบางที ไม่มีซับให้เลยก็มี เช่น ตัวละครตอบโต้กันด้วยภาษาฝรั่งเศสจำนวน 6 ประโยค แต่ซับไตเติลจะขึ้นในช่วงประโยคที่สาม และขึ้นเพียง ประธาน กริยา และกรรม เพียงหนึ่งประโยค โดยบางทีไม่สามารถเชื่อมโยงถึงภาพที่เกิดขึ้นบนหน้าจอได้

นอกจากผู้เขียนที่ไม่ค่อยเข้าใจแล้วคนกว่าค่อนโรงที่ไม่ได้พูดภาษาฝรั่งเศสต่างซุบซิบกันถึงซับไตเติลนี้ อย่างไรก็ดีผู้เขียนก็เข้าใจว่าบทแปลภาษาอังกฤษเป็นความตั้งใจของผู้กำกับที่จะแสดงถึงบทกวีของหนังไปพร้อมๆกับภาพ หาใช่การแปลแบบคำต่อคำ

 __________________________________________________________

 ลุงบุญมีระลึกชาติ

 
ลุงบุญมีระลึกชาติ เป็นภาพยนตร์ไทย ว่าด้วยเรื่องของชายที่กำลังจะตาย และเดินทางกลับมายังบ้านที่ตนเคยอาศัยอยู่กับเมียและลูกชาย

ลุงบุญมีกลับมายังบ้านเก่าและพบกับผีเมียที่เสียชีวิต พร้อมกับลูกชายที่หายสาบสูญที่กลับมาในร่างของลิงผี และลุงบุณมีได้รับรู้ถึงชาติก่อนๆของตน
 
ควาย ปลาดุกพูดได้ ลิงผี เจ้าหญิงอัปลักษณ์ วิญญาน คอมมิวนิสต์ แรงงานต่างด้าว สิ่งเหล่านี้สำหรับบางคนยากที่จะเชื่อมโยงถึงกัน แต่ภาพที่ได้เห็นบนจอนั้นหาได้ยากที่จะรู้สึก เชกเช่นเดียวกับภาพยนตร์เรื่องก่อนๆของผู้กับกำคนนี้ เช่น  สัตว์ประหลาด! ที่เล่นกับ พีื้นที่ เวลา บรรยากาศ ความรู้สึก โดยไม่ได้แบ่งเป็นสองช่วงอย่างที่เคยทำใน สัตว์ประหลาด! และ แสงศตวรรษ แต่ยังคงมีประเด็นอันล่อแหลมต่อขนบ ซึ่งถ้าเป็นคนไทยอาจจะรู้ได้ทันทีเมื่อชมฉากดังกล่าว แต่ไม่เกิดกับผู้ชมชาวต่างชาติ เพราะความต่างทางความเข้าใจและวัฒนธรรม แต่นั่นก็ไม่ใช่ฉากเกินเลยหรือทำลายวัฒนธรรมแต่อย่างนั้นหากชมด้วยความเข้าใจ 

ผู้เขียนมีความเห็นว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ที่น่าชมที่สุดใน Melbourne International Film Festival 2010 ลุงบุณมีได้เข้าฉายแบบเซอร์ไพร์สโปรแกรมในวันสุดท้าย และก่อนหน้านั้นในเทศกาลยังมีหนังสั้น ของภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในสายการประกวดอีกด้วย และเป็นหนังไทยเพียงสองเรื่อง (1 ยาว 1 สั้น แต่เรื่องเดียวกัน) ที่ฉายในเทศกาลนี้

หลังจากได้ชมภาพยนตร์ ผู้เขียนมีความเห็นว่าภาพยนตร์เรื่องนี้สมราคากับการได้รับปาล์มทองคำจากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติ เมืองคานส์ และ เข้าใจว่าคณะกรรมการหาได้เข้าใจเรื่องราวทั้งหมดของเรื่อง แต่รู้สึกอย่างสุดซึ้งถึงพี้นที่ เวลา และความทรงจำ

กลับไปหน้าแรก Back